Finally the long awaited chinese version of "pages of my life" is out from the oven. My heartfelt thanks to my wife and our latest sister in Christ who have put in their precious time to make this possible. May God richly bless them. All praise & glory be to God. Amen!
多么美好的一天啊 ! 竟能开始写下自己的人生历程, 一切赞美和荣耀都归于神 !
焕然一新的生命
我们不至消灭, 是出于耶和华诸般的慈爱 ; 是因他的怜悯, 不至断绝, 每个早晨这都是新的. 祢的诚实, 极其广大 ! (耶利米哀歌3: 22-23)
---------------------------------------------------------------------
黑暗幽谷里的人17/10/1989
18年前, 若不是因一件事情及时的介入; 我几乎要往一座高楼上跳下来. 早上三点漆黑的天空和围困我多时沮丧的心情相称,我已非常绝望。并对带着不同的面具面对不同的人生活感到厌倦. 我也对神的存在发出疑问, 若是有神, 他和我又有什么关系呢?
焕然一新的生命
我们不至消灭, 是出于耶和华诸般的慈爱 ; 是因他的怜悯, 不至断绝, 每个早晨这都是新的. 祢的诚实, 极其广大 ! (耶利米哀歌3: 22-23)
---------------------------------------------------------------------
黑暗幽谷里的人17/10/1989
18年前, 若不是因一件事情及时的介入; 我几乎要往一座高楼上跳下来. 早上三点漆黑的天空和围困我多时沮丧的心情相称,我已非常绝望。并对带着不同的面具面对不同的人生活感到厌倦. 我也对神的存在发出疑问, 若是有神, 他和我又有什么关系呢?
一个超自然的相遇
突然间我看见天空中闪过一道柔和的光, 与此同时我感到有人在我脑海里印下了两个字母”L ,A”. 不知道为什么,我直觉是一股超自然能力临到了我, 或许我不应该结束生命而应该去美国的洛衫机寻找我的新生活呢? 接着这两个字母很快在我脑海中形成两个字-爱与真挚 (Love, Affection). 躺在床上,不知道为什么,我的脑海里不由自主地翻来覆去思考着车的成一直线行驶和车轮间的协调的问题,自杀的尝试因此也告吹了.
然而, 一个问题还未得到解答-那个在我脑海里印下“爱与真挚”两个字的超自然力量是什么呢? 是否是我妈妈日日夜夜虔诚叩拜的神明呢?
第二次的相遇 11/1989
三个星期后, 一位同事邀请我到他的教会, 就在集会即将结束前, 牧师说神感动他传达一个信息给其中的一个会众。他说,“神给这个人的信息是 « 你必须除去你的面具, 首先建立与神的垂直的关系, 然后与人的一个好的平线关系, 所有这些你需要以爱和真挚来建立 »”。
我顿时领悟了:车子的直线协调代表与神的垂直关系. 如果没有正确的直线协调, 车会驶向错误的方向而不能到达目的地。就像我们如果不懂得与神建立正确的关系, 不去倾听神的教导,就会被世上的原理及教导抛来抛去,从而对生活感到疑惑,而无法感受到真正的平安. 同样的, 车轮间的协调代表着我们自己与其他人的关系, 没有了正确的平线协调, 车速快时车子就会猛烈晃动; 就像我们与他人相处时,如果不懂得平衡人与人之间的关系,就会产生冲突,给自己平添很多生活的烦恼。
所以我们需要建立起一个与神的垂直的关系,以便能接受到他的教导,从而学会如何处理与周围人的关系,学习生活的智慧,最终获得神要赐给我们的真正的平安。
确信
从那天开始,我的生命即与从前有了天壤之别的转变: 从彻底的沮丧到完全的喜乐; 从满怀绝望到充满盼望. 耶稣进入了我的生命! 不是当初我以为的什么所谓的妈妈的神明,在关键时刻是耶稣的介入,是他给了我一个全新的生命! 那天早上当我走出教会时, 我心深处带着对主深深的确信. 经过多年后, 我对此更加坚定. 每当我读圣经时, 神无时不在显明他自己。 我确信:
我顿时领悟了:车子的直线协调代表与神的垂直关系. 如果没有正确的直线协调, 车会驶向错误的方向而不能到达目的地。就像我们如果不懂得与神建立正确的关系, 不去倾听神的教导,就会被世上的原理及教导抛来抛去,从而对生活感到疑惑,而无法感受到真正的平安. 同样的, 车轮间的协调代表着我们自己与其他人的关系, 没有了正确的平线协调, 车速快时车子就会猛烈晃动; 就像我们与他人相处时,如果不懂得平衡人与人之间的关系,就会产生冲突,给自己平添很多生活的烦恼。
所以我们需要建立起一个与神的垂直的关系,以便能接受到他的教导,从而学会如何处理与周围人的关系,学习生活的智慧,最终获得神要赐给我们的真正的平安。
确信
从那天开始,我的生命即与从前有了天壤之别的转变: 从彻底的沮丧到完全的喜乐; 从满怀绝望到充满盼望. 耶稣进入了我的生命! 不是当初我以为的什么所谓的妈妈的神明,在关键时刻是耶稣的介入,是他给了我一个全新的生命! 那天早上当我走出教会时, 我心深处带着对主深深的确信. 经过多年后, 我对此更加坚定. 每当我读圣经时, 神无时不在显明他自己。 我确信:
1) 只有一位神, 神是真实的.
只有一位神, 在神和人之间, 只有一位中保, 乃是降世为人的基督耶稣; 他舍自己作万人的赎价, 到了时候, 这事必证明出来. (提摩太前2 :5-6)
你信神只有一位, 你信的不错; 鬼魔也信, 却是战惊. (雅各2 :19)
只有一位神, 在神和人之间, 只有一位中保, 乃是降世为人的基督耶稣; 他舍自己作万人的赎价, 到了时候, 这事必证明出来. (提摩太前2 :5-6)
你信神只有一位, 你信的不错; 鬼魔也信, 却是战惊. (雅各2 :19)
2) 神爱我们
神爱世人, 甚至将他的独生子赐给他们, 叫一切信他的, 不致灭亡, 反得永生. (约翰3 :16 )
惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死, 神的爱就在此向我们显明了. (罗马5 :8)
神爱世人, 甚至将他的独生子赐给他们, 叫一切信他的, 不致灭亡, 反得永生. (约翰3 :16 )
惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死, 神的爱就在此向我们显明了. (罗马5 :8)
3) 神顾念我们
盗贼来, 无非要偷窃, 杀害, 毁坏; 我来了, 是要叫羊人得生命, 并且得的更丰盛. (约翰10 :10)
你们要将一切的忧虑卸给神, 因为他顾念你们. (彼得前 5 :7)
盗贼来, 无非要偷窃, 杀害, 毁坏; 我来了, 是要叫羊人得生命, 并且得的更丰盛. (约翰10 :10)
你们要将一切的忧虑卸给神, 因为他顾念你们. (彼得前 5 :7)
4) 神在寻找我们每一位
人子来, 为要寻找, 拯救失丧的人. (路加19 :10)
这是好的, 在神我们救主面前可蒙悦纳. 他愿意万人得救, 明白真道.
(提摩太前2 :3-4)
人子来, 为要寻找, 拯救失丧的人. (路加19 :10)
这是好的, 在神我们救主面前可蒙悦纳. 他愿意万人得救, 明白真道.
(提摩太前2 :3-4)
何等喜乐和荣幸能够回忆神的救恩的恩典. 世态转移, 人事变迁, 但我们将不忘记神的慈爱和怜悯。每天早晨都是新的开始。 我们的神是信实的 !
向我们的耶稣欢呼 !
向我们的耶稣欢呼 !












2 comments:
Amen! I don't understand but I pray that this Chinese post will touch many Chinese readers.
I wish I had learnt Mandarin. :)
Amen! I don't understand but I pray that this Chinese post will touch many Chinese readers.
I wish I had learnt Mandarin. :)
Post a Comment